Définition

1. Nom (Linguistique):
   • Pronom : Mot utilisé pour remplacer un nom ou un syntagme nominal afin d'éviter les répétitions. Il représente une personne, un objet, une idée ou une situation déjà mentionnée ou connue dans le contexte du discours.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • "Tôi", "bạn", "chúng ta" là những đại từ nhân xưng trong tiếng Việt. ("Je", "tu", "nous" sont des pronoms personnels en vietnamien.)
  • Trong câu "Hôm qua tôi gặp Lan và tôi đã mời cô ấy đi uống cà phê", từ "cô ấy" là một đại từ. (Dans la phrase "Hier j'ai rencontré Lan et je l'ai invitée à prendre un café", le mot "elle" est un pronom.)
  • Đại từ "đây" dùng để chỉ nơi chốn gần người nói. (Le pronom "ici" sert à indiquer un lieu proche du locuteur.)

Utilisation avancée

• "Đại từ nhân xưng" : Pronom personnel. Classe d'đại từ qui désigne les participants à la communication (locuteur, interlocuteur, personne ou chose dont on parle).

  • Khi xưng hô, cần chọn đại từ nhân xưng cho phù hợp với ngữ cảnh. (Lorsqu'on s'adresse à quelqu'un, il faut choisir un pronom personnel adapté au contexte.)

• "Đại từ chỉ định" : Pronom démonstratif. Classe d'đại từ qui sert à montrer ou à désigner (ex: này, kia, ấy, nọ).

  • "Đó là ý kiến hay." Trong câu này, "đó" là đại từ chỉ định. ("C'est une bonne idée." Dans cette phrase, "cela" est un pronom démonstratif.)

Variantes et mots apparentés

• Đại từ nghi vấn (nom) : Pronom interrogatif (ex: ai, gì, nào).

  • "Ai đã đến?" Từ "ai" trong câu hỏi này là đại từ nghi vấn. ("Qui est venu ?" Le mot "qui" dans cette question est un pronom interrogatif.)

• Đại từ quan hệ (nom) : Pronom relatif (ex: mà).

  • "Người mà tôi yêu quý." Từ "mà" ở đây có chức năng của một đại từ quan hệ. ("La personne que j'aime." Le mot "que" a ici la fonction d'un pronom relatif.)

Synonymes

• Pronom : Terme général et exact en linguistique pour désigner un đại từ.

Expressions idiomatiques

1. (ling.) pronom
2. (rel.) miséricordieux
   • đại từ đại bi
     miséricordieux et plein de pitié (en parlant de Bouddha)